Leggermente too much.
Girovagando qua e là, mi sono imbattuto in un post su Facebook pieno zeppo di consigli su miniserie da vedere.
Questa, polacca, è tratta dal romanzo omonimo di Harlan Coben, che confesso di non conoscere. Deve comunque sfornare titoli di un certo interesse perché pare abbia firmato un accordo per l’adattamento di QUATTORDICI dei suoi libri. Vedremo.
E così, “W głębi lasu”, che in polacco vuol dire “Nel profondo della foresta”, in inglese diventa “The woods”, “Le foreste”, in italiano si inventano un meraviglioso “Estate di morte”. Niente, dobbiamo sempre farci riconoscere.
La miniserie si sviluppa su due piani narrativi, un oggi e ciò che accadde 25 anni fa, in un campo estivo, con alcuni ragazzi uccisi e dispersi.
Le 6 ore circa scorrono rapide, per quanto si faccia un po’ di fatica a ricordare nomiski e cognomiski dei protagonisti polacchi (è un po’ come leggere Il maestro e Margherita, diciamocelo).
L’ultima puntata dipana dubbi e chiarisce tutto ma, ehm, magari è tutto too much, Harlan Coben, don’t you think? Non posso fare spoiler, ma mi è sembra tutto esageratamente eccessivo.
