Vieni qui, Papà Castoro, noi te lo chiediamo in coro,
una a loro, l’altra a me, dicci due storie o meglio tre!
Siamo tre castori piccolini, tutti e tre amici dei bambini,
noi, Caline, Grignote e Benjamin, ascolteremo te…
Mettetevi comodi, oggi vi racconterò la storia di Nicol o’ uagliunciell.
C’era una volta un gioco basato su mentine e alito fresco, un gioco piiiiccolo, contenuto in una scatoletta di latta come se fosse un amico del pescatore.
Il gioco, collaborativo, nella sua versione inglese prevede che alcuni supereroi dai dubbi poteri si alleino, per sconfiggere il temibile avversario: Nick O’Teen, nome azzeccatissimo che richiama il fetore di chi fuma.
Ma ecco accadere l’inevitabile. Un editore italiano acquisisce i diritti per distribuirlo e il temerario Mister O’Teen diventa IL RAGAZZINO.
E a voi, quali localizzazioni hanno fatto storcere il naso?
(Nessun Mint cooperative è stato maltrattato durante questo post)
